Opšti uslovi korišćenja i pružanja usluga

1. Uvodne odredbe

Ovi Opšti uslovi korišćenja i pružanja usluga („Uslovi") regulišu Vaš pristup i korišćenje veb-sajta www.aigen.rs, svih programa, kurseva, digitalnih materijala i usluga koje pruža kompanija Fifth and Tee LLC dba AI Gen („Kompanija", „mi", „nas").

Pristupanjem veb-sajtu ili korišćenjem bilo koje od naših usluga, bezuslovno prihvatate da budete pravno obavezani ovim Uslovima u celosti. Ukoliko se ne slažete sa bilo kojim delom ovih Uslova, ne smete pristupati veb-sajtu niti koristiti naše usluge.

Ovi Uslovi, zajedno sa našom Politikom privatnosti, Politikom kolačića i svim primenljivim ugovorima o upisu, čine celokupan ugovorni odnos između Vas i Kompanije i zamenjuju sve prethodne usmene ili pisane dogovore koji se odnose na predmet ovih Uslova.

Podaci o Kompaniji:

• •Naziv: Fifth and Tee LLC dba AI Gen
• •Adresa sedišta: 75 E 3rd St, Ste 7, Sheridan, WY 82801, SAD
• •E-adresa: info@aigen.rs

2. Način prihvatanja Uslova i elektronski pristanak

Ovi Uslovi predstavljaju pravno obavezujući ugovor. Vaš pristanak se smatra datim na jedan od sledećih načina:

• •Aktivno prihvatanje (Clickwrap): Označavanjem polja za potvrdu („checkbox") uz izjavu „Pročitao/la sam i prihvatam Opšte uslove korišćenja" prilikom registracije, upisa ili plaćanja;
• •Korišćenjem usluga: Nastavkom korišćenja veb-sajta ili bilo koje usluge nakon objavljivanja ažuriranih Uslova.

Kompanija čuva elektronske zapise o datumu, vremenu i načinu Vašeg prihvatanja ovih Uslova.

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE ODELJAK 13 (OBAVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD KOLEKTIVNE TUŽBE) JER ON ZNAČAJNO UTIČE NA VAŠA PRAVA U SLUČAJU SPORA SA KOMPANIJOM, UKLJUČUJUĆI OBAVEZNU INDIVIDUALNU ARBITRAŽU I ODRICANJE OD PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM I NA KOLEKTIVNU TUŽBU.

3. Opis usluga i podobnost korisnika

Naše obrazovne usluge namenjene su deci i mladima uzrasta od 8 do 17 godina. Sve ugovorne obaveze, plaćanja i pravne radnje isključivo preuzima roditelj ili zakonski staratelj deteta („Vi", „Korisnik").

Da biste koristili usluge ili stupili u ugovorni odnos sa Kompanijom, Vi (kao roditelj ili staratelj) morate:

• •Imati najmanje 18 godina starosti;
• •Biti pravno sposobni za sklapanje obavezujućih ugovora u skladu sa zakonima vaše jurisdikcije;
• •Dati tačne, potpune i istinite informacije prilikom registracije i tokom korišćenja usluga;
• •Potvrditi da ste zakonski roditelj ili staratelj deteta koje se upisuje.

Kompanija ne garantuje obrazovne ishode, napredak deteta, sticanje specifičnih veština ili postizanje konkretnih akademskih rezultata. Naše usluge su obrazovnog karaktera i rezultati zavise od individualnog angažovanja svakog učenika.

Kompanija zadržava pravo da, po sopstvenom nahođenju i bez prethodne najave, suspenduje ili trajno ukine pristup uslugama u bilo kom trenutku ukoliko prekršite ove Uslove, bez obaveze povraćaja novca.

4. Verifikacija uzrasta

Kompanija zahteva da roditelj ili zakonski staratelj izvrši upis deteta i potvrdi uzrast deteta tokom procesa registracije. Kompanija zadržava pravo da zatraži dodatnu dokumentaciju radi verifikacije uzrasta i roditeljskog statusa. Ukoliko se utvrdi da su pružene netačne informacije o uzrastu, Kompanija može odmah ukinuti pristup uslugama bez obaveze povraćaja novca.

5. Zaštita privatnosti dece (COPPA usklađenost)

Kompanija je u potpunosti posvećena zaštiti privatnosti dece u skladu sa američkim saveznim zakonom Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) i njegovim izmenama iz 2025. godine, kao i svim primenljivim propisima o zaštiti privatnosti dece.

5.1 Prikupljanje podataka

• •Ne prikupljamo svesno lične podatke dece mlađe od 13 godina bez prethodnog verifikovanog roditeljskog pristanka (VPC) koji se dobija tokom procesa upisa na Vebsajtu putem metoda prihvatljivih prema COPPA pravilima, uključujući: (a) verifikaciju putem kreditne/debitne kartice prilikom plaćanja za kurs, ili (b) e-mail plus metodu (konfirmacioni e-mail sa verifikacionim linkom i potvrdom). Detalji o procesu verifikacije dostupni su na stranici COPPA obaveštenje o privatnosti dece (www.aigen.rs/coppa-obavestenje).
• •Prikupljeni podaci o detetu koriste se isključivo u svrhu prilagođavanja obrazovnog programa i pružanja usluge.
• •Lični podaci dece neće se koristiti u svrhe marketinga, bihejvioralnog profilisanja, ciljanog oglašavanja ili bilo koje komercijalne svrhe van pružanja obrazovne usluge.

5.2 Čuvanje i brisanje podataka

• •Lični podaci dece čuvaju se samo onoliko dugo koliko je neophodno za ispunjenje obrazovne svrhe za koju su prikupljeni, a najduže 2 (dve) godine nakon završetka kursa, u skladu sa saglasnostima datim prilikom upisa (videti Odeljak 11.3).
• •Po isteku perioda čuvanja ili na zahtev roditelja, svi lični podaci deteta biće obrisani u razumnom roku koji ne prelazi 30 dana, osim ukoliko ih Kompanija ima zakonsku obavezu da zadrži.

5.3 Prava roditelja

• •Roditelji ili staratelji imaju pravo da u svakom trenutku pregledaju, izmene ili zatraže brisanje ličnih podataka svog deteta kontaktiranjem na info@aigen.rs.
• •Roditelji imaju pravo da povuku saglasnost za prikupljanje podataka svog deteta, pri čemu takvo povlačenje može rezultirati nemogućnošću daljeg pružanja usluge (videti Odeljak 6.3).

5.4 Bezbednost podataka

• •Kompanija primenjuje razumne administrativne, tehničke i fizičke mere zaštite podataka dece, uključujući enkripciju u prenosu i u mirovanju, kontrolu pristupa zasnovanu na ulogama i redovne bezbednosne provere.
• •Kompanija imenuje odgovornu osobu za bezbednost podataka (Security Coordinator) koja nadgleda usklađenost sa COPPA zahtevima.

5.5 Treće strane i pod-obrađivači

Kompanija koristi sledeće kategorije trećih strana za pružanje usluga, pri čemu svaki pod-obrađivač ima ugovorne obaveze zaštite podataka dece:

• •Platforma za video nastavu (npr. Zoom) — za izvođenje i snimanje časova;
• •Procesor plaćanja (npr. Stripe) — za obradu finansijskih transakcija;
• •Cloud hosting provajder — za skladištenje podataka i snimaka;
• •E-mail servis — za komunikaciju sa roditeljima.

Kompletna lista trećih strana dostupna je na zahtev putem e-adrese info@aigen.rs.

6. Snimanje nastave i deljenje sadržaja

6.1 Svrha snimanja

Kako bismo osigurali kontinuitet učenja, svi časovi uživo se snimaju. Za snimanje i skladištenje video materijala koristimo platforme trećih strana (poput platforme Zoom). Snimci časova se kreiraju isključivo kako bi se roditeljima i deci iz iste grupe (kohorte) koji su propustili čas omogućilo da pregledaju gradivo.

6.2 Pristanak za snimanje

Prihvatanjem ovih Uslova, Vi kao roditelj/staratelj dajete izričit pristanak da se glas, slika i ime Vašeg deteta snimaju tokom časova i da ti snimci budu dostupni za pregled drugim roditeljima i učenicima iz iste kohorte. Snimci se dele unutar specifične kohorte u svom originalnom, neizmenjenom obliku.

6.3 Povlačenje pristanka

Vi imate pravo da u svakom trenutku povučete pristanak za snimanje kontaktiranjem Kompanije na info@aigen.rs. Međutim, s obzirom na to da se nastava odvija u grupnom formatu i da je snimanje sastavni deo obrazovnog procesa, povlačenje pristanka za snimanje može rezultirati nemogućnošću daljeg učešća Vašeg deteta u programu. U tom slučaju, neiskorišćeni deo uplaćenih sredstava neće biti vraćen jer Kompanija primenjuje striktnu politiku bez povraćaja novca (videti Odeljak 8).

6.4 Čuvanje snimaka

Snimci časova čuvaju se najduže 90 dana od datuma nastave, nakon čega se automatski brišu, osim ukoliko postoji zakonska obaveza dužeg čuvanja.

6.5 Strogo zabranjeno postupanje sa snimcima

Roditeljima i deci je strogo zabranjeno:

• •Preuzimanje snimaka;
• •Snimanje ekrana (screen-capture) tokom časova ili pregleda snimaka;
• •Deljenje, objavljivanje ili distribucija snimaka van platforme i van odobrene kohorte;
• •Korišćenje snimaka ili bilo kog dela nastave u komercijalne svrhe.

Kršenje ovih zabrana predstavlja materijalno kršenje ovih Uslova i može rezultirati trenutnim prekidom pristupa uslugama bez prava na povraćaj novca, kao i pokretanjem pravnih postupaka za naknadu štete.

7. Prihvatljivo korišćenje veb-sajta i pravila ponašanja

Saglasni ste da ćete veb-sajt i sve usluge koristiti isključivo u zakonite i predviđene svrhe. Strogo je zabranjeno:

• •Kršenje bilo kog primenljivog saveznog, državnog ili lokalnog zakona SAD-a ili propisa;
• •Vršnjačko nasilje, uznemiravanje, zastrašivanje ili distribucija štetnog sadržaja;
• •Pokušaj neovlašćenog pristupa sistemima, nalozima drugih korisnika ili ometanje funkcionalnosti;
• •Unošenje zlonamernog softvera, virusa ili štetnog koda;
• •Korišćenje usluga u prevarne svrhe ili lažno predstavljanje;
• •Prikupljanje ličnih podataka drugih korisnika ili dece bez ovlašćenja;
• •Korišćenje automatizovanih sistema (botova, scraper-a) za pristup veb-sajtu.

Kršenje ovih pravila može rezultirati trenutnim prekidom pristupa uslugama bez prava na povraćaj novca, te Vi preuzimate punu odgovornost za svu štetu nastalu takvim kršenjem.

Detaljna pravila ponašanja za učenike dostupna su na www.aigen.rs/pravila-ponasanja i čine sastavni deo ovih Uslova.

8. Plaćanje, bezbednost i politika refundacije

8.1 Plaćanje

Sva plaćanja vrše se elektronskim putem, a obrađuju se preko sigurnih procesora trećih strana (poput platforme Stripe). Kompanija ne čuva pune brojeve platnih kartica niti druge osetljive finansijske podatke. Klijenti su dužni da plate sve dogovorene naknade i pruže tačne informacije za naplatu. Sva plaćanja se vrše u američkim dolarima (USD) osim ako nije drugačije izričito naznačeno u pisanom obliku.

8.2 Automatsko obnavljanje (ukoliko je primenljivo)

Ukoliko se usluga naplaćuje na rekurentnoj osnovi, Vi ćete biti jasno obavešteni pre prve naplate o: iznosu, učestalosti naplate i načinu otkazivanja. Automatsko obnavljanje možete otkazati u bilo kom trenutku pre sledećeg ciklusa naplate kontaktiranjem Kompanije na info@aigen.rs. Otkazivanje stupa na snagu od sledećeg obračunskog perioda.

8.3 Striktna politika bez povraćaja novca (Non-Refundable)

OSIM UKOLIKO NIJE IZRIČITO DRUGAČIJE DOGOVORENO U PISANOM OBLIKU, SVA PLAĆANJA IZVRŠENA KOMPANIJI SU NEPOVRATNA (NON-REFUNDABLE).

• •Depoziti i avansna plaćanja su nepovratni.
• •Povraćaj novca se ne vrši za delimično završene usluge, promenu mišljenja korisnika, ili izostanke sa nastave.
• •Započinjanjem programa ili isporukom digitalnih materijala gubite bilo kakvo pravo na refundaciju.
• •Ova politika važi bez obzira na razlog prestanka korišćenja usluge, uključujući ali ne ograničavajući se na: povlačenje pristanka za snimanje, kršenje pravila ponašanja ili dobrovoljno povlačenje iz programa.

9. Intelektualna svojina

9.1 Vlasništvo Kompanije

Sav sadržaj na veb-sajtu i u sklopu programa — uključujući ali ne ograničavajući se na tekstove, kurikulume, nastavne materijale, dizajn, logotipe, video zapise, snimke nastave, programski kod, grafičke elemente i druge materijale — zaštićen je zakonima o intelektualnoj svojini Sjedinjenih Američkih Država i međunarodnim ugovorima, te je isključivo vlasništvo kompanije Fifth and Tee LLC ili njenih davalaca licenci.

9.2 Ograničena licenca

Dodeljujemo Vam ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu i opozivu licencu za pristup i lično korišćenje sadržaja isključivo u obrazovne svrhe povezane sa uslugom. Zabranjeno je kopirati, reprodukovati, modifikovati, distribuirati, javno prikazivati, dekompajlirati ili stvarati izvedena dela na osnovu naših materijala bez prethodnog pisanog odobrenja.

9.3 Radovi učenika — Licenca za komercijalnu upotrebu

Svi radovi, projekti i kreacije nastali tokom programa („Radovi učenika") ostaju intelektualna svojina učenika (odnosno njihovih roditelja/staratelja). Međutim, prihvatanjem ovih Uslova i potvrdom prilikom upisa, Vi kao roditelj/staratelj dajete Kompaniji besplatnu, neekskluzivnu, neopozivu, prenosivu, vremenski i teritorijalno neograničenu licencu da koristi, reprodukuje, modifikuje, prilagodi, objavljuje, prikazuje i distribuira Radove učenika Vašeg deteta u sledeće svrhe:

• •Objavljivanje na veb-sajtu Kompanije (www.aigen.rs) i svim povezanim veb-sajtovima;
• •Objavljivanje na zvaničnim društvenim mrežama Kompanije (uključujući ali ne ograničavajući se na Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, LinkedIn);
• •Korišćenje u promotivnim, marketinškim i reklamnim materijalima Kompanije;
• •Korišćenje u prezentacijama, portfolio prikazima i poslovnim materijalima;
• •Korišćenje u obrazovnim materijalima i demonstracijama metodologije nastave.

Kompanija se obavezuje da će uz objavljene Radove učenika koristiti isključivo ime ili pseudonim deteta (bez prezimena) i uzrasnu grupu, bez objavljivanja drugih ličnih podataka, osim ukoliko roditelj/staratelj da posebnu pisanu saglasnost za objavljivanje dodatnih informacija.

Roditelj/staratelj može u svakom trenutku pisanim putem na info@aigen.rs zatražiti uklanjanje Radova učenika sa aktivnih platformi Kompanije. Kompanija će uložiti razumne napore da ukloni sadržaj u roku od 30 dana, ali ne garantuje mogućnost uklanjanja sadržaja koji je već bio redistribuiran od strane trećih lica ili indeksiran od strane pretraživača.

10. Saglasnost za komunikaciju (TCPA usklađenost)

Prihvatanjem ovih Uslova, Vi dajete izričit pristanak da Kompanija komunicira sa Vama putem e-pošte, telefonskih poziva, SMS poruka i drugih elektronskih kanala u vezi sa:

• •Administracijom programa i rasporedom nastave;
• •Plaćanjima i fakturisanjem;
• •Promenama Uslova ili politika;
• •Obaveštenjima o bezbednosnim incidentima.

Možete se odjaviti od promotivnih komunikacija u svakom trenutku prateći uputstva za odjavu u svakoj poruci. Odjavljivanje od promotivnih komunikacija ne utiče na Vaše pravo da primate transakcione i administrativne poruke neophodne za pružanje usluge.

11. Obavezne saglasnosti prilikom upisa (Enrollment Consents)

Prilikom upisa deteta u program, roditelj/staratelj je dužan da aktivno potvrdi (putem označavanja obaveznih polja za potvrdu) svaku od sledećih izjava. Upis se ne može završiti bez davanja svih obaveznih saglasnosti. Saglasnosti označene kao opcione mogu se odbiti bez uticaja na učešće deteta u programu. Ove saglasnosti čine sastavni deo ovih Uslova.

11.1 Saglasnost za pohađanje kursa (OBAVEZNO)

Saglasan/na sam da moje dete pohađa kurs „AI Gen KIDS" u organizaciji Fifth and Tee LLC (u daljem tekstu: Organizator).

11.2 COPPA pristanak — Prikupljanje ličnih podataka deteta (OBAVEZNO)

Pročitao/la sam i razumeo/la Obaveštenje o privatnosti dece (COPPA Direct Notice) dostupno na www.aigen.rs/coppa-obavestenje i dajem verifikovani roditeljski pristanak za prikupljanje, korišćenje i otkrivanje ličnih podataka mog deteta kako je opisano u tom obaveštenju, uključujući otkrivanje podataka trećim stranama neophodnim za funkcionisanje usluge (platforma za video nastavu, cloud hosting, CRM sistem).

11.3 Saglasnost za pristup AI alatima (OBAVEZNO)

Saglasan/na sam da moje dete pristupa AI alatima putem roditeljskog naloga. Organizator se obavezuje da dete na časovima radi u kontrolisanom okruženju pod nadzorom predavača. Preuzimam odgovornost za nadzor nad upotrebom tih naloga van termina nastave.

11.4 Saglasnost za obradu podataka (OBAVEZNO)

Saglasan/na sam da Organizator prikuplja i obrađuje podatke roditelja i deteta isključivo u svrhu organizacije nastave, evidencije dolazaka i komunikacije o napretku. Podaci neće biti deljeni trećim licima van onih navedenih u COPPA obaveštenju i čuvaće se 2 (dve) godine posle završetka kursa, nakon čega će biti obrisani osim ukoliko postoji zakonska obaveza dužeg čuvanja. Mogu da povučem pristanak pisanim putem na info@aigen.rs, pri čemu povlačenje pristanka može rezultirati nemogućnošću daljeg pružanja usluge (videti Odeljak 6.3).

11.5 Saglasnost za snimanje časova (OBAVEZNO)

Saglasan/na sam da se časovi kursa AI Gen KIDS snimaju i da se snimci mogu deliti sa roditeljima polaznika iz iste kohorte koji nisu prisustvovali nastavi, bez javne objave. Snimci se čuvaju najduže 90 dana. Uslovi čuvanja i distribucije snimaka detaljno su opisani u Odeljku 6 ovih Uslova.

11.6 Saglasnost za korišćenje radova učenika (OPCIONO — poseban, razdvojeni pristanak)

Saglasan/na sam da se digitalni radovi mog deteta koriste na sajtu i društvenim mrežama Organizatora u promotivne i obrazovne svrhe, uz korišćenje isključivo imena ili pseudonima deteta (bez prezimena). Razumem da mogu odbiti ovaj pristanak bez uticaja na učešće mog deteta u programu. Uslovi korišćenja Radova učenika detaljno su opisani u Odeljku 9.3 ovih Uslova.

11.7 Potvrda i prihvatanje dokumenata (OBAVEZNO)

Potvrđujem da sam zakonski roditelj ili staratelj deteta koje se upisuje. Pročitao/la sam i prihvatam: Opšte uslove korišćenja, Politiku privatnosti (www.aigen.rs/politika-privatnosti), Politiku kolačića (www.aigen.rs/kolacici) i Pravila ponašanja za učenike (www.aigen.rs/pravila-ponasanja).

11.8 Pravno dejstvo saglasnosti i verifikacija

Potvrdom gore navedenih saglasnosti prilikom upisa, roditelj/staratelj potvrđuje da je sve navedene uslove pročitao/la, razumeo/la i prihvatio/la dobrovoljno, bez prinude. Roditeljski pristanak se verifikuje putem jedne od metoda opisanih u Odeljku 5.1 ovih Uslova (verifikacija platnom karticom ili e-mail plus metoda). Kompanija čuva elektronske zapise o datumu, vremenu, metodi verifikacije, IP adresi i sadržaju svih datih saglasnosti u skladu sa COPPA zahtevima (minimalno 3 godine).

12. Odricanje od garancija i ograničenje odgovornosti

12.1 Odricanje od garancija

VEB-SAJT I USLUGE PRUŽAJU SE „U VIĐENOM STANJU" (AS IS) I „KAKO SU DOSTUPNI" (AS AVAILABLE), BEZ IKAKVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU, PRODAJNE VREDNOSTI, NEPOSTOJANJA KRŠENJA PRAVA TREĆIH LICA ILI NEPREKINUTOG I BEZBEDNOG KORIŠĆENJA.

KOMPANIJA NE GARANTUJE NIKAKVE SPECIFIČNE OBRAZOVNE ISHODE, REZULTATE UČENJA, STICANJE VEŠTINA ILI AKADEMSKI NAPREDAK.

12.2 Platforme trećih strana

Naše usluge se oslanjaju na platforme i servise trećih strana (npr. procesori plaćanja, komunikacioni alati, provajderi hostinga, platforme za video konferencije). Kompanija ne preuzima odgovornost za performanse, dostupnost, bezbednosne propuste, gubitak podataka ili politike ovih nezavisnih servisa. Vaše korišćenje platformi trećih strana podleže njihovim sopstvenim uslovima korišćenja i politikama privatnosti.

12.3 Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, FIFTH AND TEE LLC, NJENI VLASNICI, DIREKTORI, ZAPOSLENI, AGENTI I PARTNERI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSLEDIČNU, POSEBNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA GUBITAK PROFITA, PODATAKA, UGLEDA ILI POSLOVNE PRILIKE, ČAK I AKO JE KOMPANIJA BILA OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.

UKUPNA KUMULATIVNA ODGOVORNOST KOMPANIJE PO OVIM USLOVIMA ILI U VEZI SA NJIMA, BEZ OBZIRA NA PRAVNI OSNOV (UGOVOR, DELIKTI, OBJEKTIVNA ODGOVORNOST ILI DRUGI OSNOV), NE MOŽE PREMAŠITI MANJI OD SLEDEĆIH IZNOSA: (A) UKUPAN IZNOS KOJI JE KLIJENT PLATIO KOMPANIJI U PERIODU OD 3 (TRI) MESECA PRE DOGAĐAJA KOJI JE DOVEO DO ZAHTEVA, ILI (B) 500 USD.

13. Obavezujuća arbitraža i odricanje od kolektivne tužbe

13.1 Obavezujuća arbitraža

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ ODELJAK — ON UTIČE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA.

Vi i Kompanija saglasni ste da se svi sporovi, zahtevi ili kontroverze koji proisteknu iz ovih Uslova ili se odnose na njih, uključujući njihovo postojanje, važnost, tumačenje, izvršenje, kršenje ili raskid, kao i svi sporovi u vezi sa korišćenjem veb-sajta ili usluga („Sporovi"), rešavaju isključivo putem obavezujuće individualne arbitraže, a ne pred sudom, u skladu sa pravilima American Arbitration Association (AAA) koja su na snazi u trenutku pokretanja postupka.

13.2 Odricanje od suđenja pred porotom

PRIHVATANJEM OVIH USLOVA, OBE STRANE SE NEOPOZIVO ODRIČU PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM U BILO KOM POSTUPKU KOJI PROISTEKNE IZ OVIH USLOVA ILI SE ODNOSI NA NJIH.

13.3 Odricanje od kolektivne tužbe

SVI SPOROVI MORAJU SE POKRENUTI I VODITI INDIVIDUALNO, A NE KAO KOLEKTIVNA TUŽBA (CLASS ACTION), KONSOLIDOVANI ILI REPREZENTATIVNI POSTUPAK. NI VI NI KOMPANIJA NEMATE PRAVO DA UČESTVUJETE U KOLEKTIVNOJ TUŽBI, KOLEKTIVNOJ ARBITRAŽI ILI BILO KOM POSTUPKU KOJI KOMBINUJE ZAHTEVE VIŠE STRANA.

13.4 Izuzeci od arbitraže

Sledeći sporovi su izuzeti od obavezne arbitraže i mogu se pokrenuti pred nadležnim sudom:

• •Zahtevi za privremene mere zaštite ili hitne sudske naloge;
• •Sporovi vezani za intelektualnu svojinu;
• •Zahtevi koji spadaju u nadležnost suda za male sporove (Small Claims Court), pod uslovom da zahtev ne prelazi limit nadležnosti takvog suda.

13.5 Troškovi arbitraže

Svaka strana snosi svoje troškove zastupanja. Administrativne troškove arbitraže i naknade arbitra snose strane u skladu sa pravilima AAA za potrošačke sporove.

13.6 Lokacija arbitraže

Arbitraža se odvija u okrugu Sheridan, savezna država Vajoming, SAD, ili putem video konferencije ili pisanih podnesaka, po izboru stranke koja pokreće postupak.

13.7 Odvojivost

Ukoliko bilo koji deo ovog Odeljka 13 bude proglašen nevažećim ili nesprovodivim, preostali delovi ostaju na snazi. Ukoliko se utvrdi da je odricanje od kolektivne tužbe nesprovodivo, onda se celokupan Odeljak 13 smatra nevažećim i svi sporovi se rešavaju pred sudom u skladu sa Odeljkom 14.

14. Merodavno pravo, jurisdikcija i rešavanje sporova

14.1 Merodavno pravo

Ovi Uslovi su isključivo podređeni i tumače se u skladu sa zakonima savezne države Vajoming (Wyoming), Sjedinjene Američke Države, bez obzira na principe sukoba zakona ili izbora prava bilo koje jurisdikcije.

14.2 Isključiva jurisdikcija

Za sve sporove koji nisu predmet obavezne arbitraže prema Odeljku 13, Vi se neopozivo podvrgavate isključivoj nadležnosti saveznih i državnih sudova lociranih u okrugu Sheridan, savezna država Vajoming, SAD, i odričete se svih prigovora na nadležnost, mesto suđenja ili forum non conveniens.

14.3 Ograničenje prava na podnošenje tužbe

BEZ OBZIRA NA SUPROTNE ZAKONSKE ODREDBE, SVAKI ZAHTEV ILI TUŽBA KOJI PROISTEKNU IZ OVIH USLOVA ILI SE ODNOSE NA KORIŠĆENJE USLUGA MORAJU SE POKRENUTI U ROKU OD JEDNE (1) GODINE OD NASTANKA DOGAĐAJA KOJI JE OSNOV ZAHTEVA, U SUPROTNOM SE ZAUVEK GASE.

14.4 Primenljivost isključivo u SAD

Ovi Uslovi su namenjeni korisnicima koji pristupaju uslugama sa teritorije Sjedinjenih Američkih Država. Korisnici koji pristupaju sa drugih lokacija to čine na sopstvenu odgovornost i sami su odgovorni za usklađenost sa svim primenljivim lokalnim zakonima. Kompanija ne garantuje da su usluge prikladne ili dostupne za korišćenje van SAD-a.

15. Obeštećenje (Indemnifikacija)

VI SE OBAVEZUJETE DA ĆETE U PUNOJ MERI OBEŠTETITI, ZAŠTITITI I OSLOBODITI OD ODGOVORNOSTI KOMPANIJU FIFTH AND TEE LLC, NJENE VLASNIKE, DIREKTORE, ZAPOSLENE, AGENTE, PARTNERE I POVEZANA LICA OD SVIH TUŽBI, ZAHTEVA, ŠTETA, GUBITAKA, OBAVEZA I TROŠKOVA (UKLJUČUJUĆI RAZUMNE ADVOKATSKE HONORARE I SUDSKE TROŠKOVE) KOJI PROISTEKNU IZ ILI SU U VEZI SA:

• •Vašim korišćenjem ili zloupotrebom usluga;
• •Vašim kršenjem ovih Uslova;
• •Kršenjem prava trećih lica;
• •Neovlašćenim deljenjem ili distribucijom snimaka nastave ili materijala;
• •Netačnim ili lažnim informacijama koje ste dostavili;
• •Kršenjem bilo kog primenljivog zakona SAD-a.

Ova obaveza obeštećenja ostaje na snazi i nakon prestanka korišćenja usluga ili raskida ovih Uslova.

16. Obaveštenje o povredi bezbednosti podataka

U slučaju povrede bezbednosti podataka koja utiče na lične podatke Vašeg deteta, Kompanija će:

• •Obavestiti pogođene roditelje/staratelje u razumnom roku, a najkasnije u roku predviđenom primenljivim zakonima o obaveštavanju o povredi podataka;
• •Pružiti informacije o prirodi incidenta, kategorijama podataka koji su pogođeni i merama koje su preduzete;
• •Preduzeti razumne korake za ublažavanje posledica i sprečavanje budućih incidenata.

17. Viša sila (Force Majeure)

Kompanija ne snosi odgovornost za kašnjenje ili nemogućnost ispunjenja obaveza uzrokovanih događajima van njene razumne kontrole, uključujući ali ne ograničavajući se na: prirodne katastrofe, epidemije ili pandemije, tehničke kvarove, internet ispade, kvarove na platformama trećih strana, akcije vlade, ratove, terorističke akte, štrajkove ili embarga. U slučaju događaja više sile koji traje duže od 30 dana, svaka strana ima pravo da raskine ugovorni odnos pisanim obaveštenjem.

18. Ustupanje (Asignacija)

Kompanija može ustupiti ili preneti svoja prava i obaveze iz ovih Uslova, u celosti ili delimično, bez Vašeg prethodnog pristanka, uključujući ali ne ograničavajući se na slučajeve spajanja, akvizicije, korporativnog restrukturiranja ili prodaje imovine. Vi ne smete ustupiti niti preneti svoja prava ili obaveze iz ovih Uslova bez prethodnog pisanog odobrenja Kompanije. Svaki pokušaj neovlašćenog ustupanja biće ništav.

19. Izmene Uslova

Kompanija zadržava pravo da u bilo kom trenutku ažurira ove Uslove. U slučaju materijalnih izmena, Kompanija će uložiti razumne napore da Vas obavesti putem e-pošte ili obaveštenja na veb-sajtu najmanje 15 dana pre stupanja izmena na snagu. Ažurirane verzije biće objavljene na ovoj stranici sa novim datumom stupanja na snagu. Nastavak korišćenja veb-sajta ili usluga nakon stupanja izmena na snagu predstavlja prihvatanje ažuriranih Uslova.

Za materijalne izmene koje se tiču arbitražnog sporazuma (Odeljak 13), potreban je Vaš aktivni pristanak putem clickwrap mehanizma.

20. Odvojivost, celokupnost ugovora i odricanje od prava

20.1 Odvojivost

Ukoliko bilo koja odredba ovih Uslova bude proglašena nevažećom, nezakonitom ili nesprovodivom od strane nadležnog suda ili arbitra, ta odredba će se primeniti u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, a preostale odredbe ostaju na snazi u punom pravnom dejstvu.

20.2 Celokupnost ugovora

Ovi Uslovi, zajedno sa Politikom privatnosti, Politikom kolačića i svim primenljivim ugovorima o upisu, predstavljaju celokupan sporazum između Vas i Kompanije u vezi sa predmetom ovih Uslova.

20.3 Odricanje od prava

Neuspeh ili kašnjenje Kompanije u ostvarivanju bilo kog prava predviđenog ovim Uslovima neće se smatrati odricanjem od tog prava. Jednokratno ili delimično ostvarivanje bilo kog prava ne isključuje dalje ili potpuno ostvarivanje tog ili bilo kog drugog prava.

21. Merodavni jezik

Ovi Uslovi su sačinjeni na srpskom jeziku. U slučaju prevoda na drugi jezik, srpska verzija objavljena na www.aigen.rs ima prednost i smatra se merodavnom u slučaju neslaganja ili dvosmislenosti.

22. Kontakt

Za sva pitanja, zabrinutosti ili zahteve u vezi sa ovim Uslovima, možete nas kontaktirati:

• •Kompanija: Fifth and Tee LLC dba AI Gen
• •E-adresa: info@fifthandtee.com / info@aigen.rs
• •Adresa: 75 E 3rd St, Ste 7, Sheridan, WY 82801, SAD